-Esta historia se me ocurrió después de ver en el cine Blade II. Hubo una escena que me llamó mucho la atención; no era más que un momento en la película, pero yo pensé que era un buen punto de partida para un libro. No puedo decir de qué secuencia se trata porque revelaría una parte muy importante de la trama del libro, así que…

La historia completa del libro salió muy fácilmente, apenas unos días después ya lo tenía todo claro, de principio a fin. Se lo conté a mi novio una mañana y le gustó mucho la idea. La única duda que tenía yo era sobre si ambientar la historia en el siglo XIX o en la época actual, en un instituto. Él dijo que le pegaba mejor el siglo XIX.

-Este libro lo escribí en verano del 2003, junto con El coleccionista de relojes extraordinarios. Lo envié al premio Edebé, pero no ganó. Sin embargo, los editores se pusieron en contacto conmigo porque les interesaba publicarlo. Por fin salió en la colección Periscopio, en otoño del 2004. También fue publicado en catalán, por la editorial Marjal, bajo el título La filla de la nit.

-En realidad este libro se iba a titular Sed (por aquello de la sed de sangre vampírica), pero a los editores no les convencía porque lo veían un poco seco y brusco. Así que pensé en varios títulos alternativos y, como no me decidía, puse una encuesta al respecto en los foros de esta web. Por mayoría salió La hija de la noche. En Edebé también se decantaron por esta opción.

-No es una historia de miedo aunque salga algún vampiro. Creo que más bien es un libro de misterio en el que no se comprende del todo qué es lo que pasa hasta el final.

-En realidad es una historia coral, porque no sólo Max está intentando resolver el misterio; también Jerôme, un revoltoso chiquillo, hará lo posible por averiguar algo más sobre Isabelle. Y un grupo de comadres chismosas descubrirá más de una pista…

-Uno de mis personajes favoritos es la señorita Dubois. A mi novio le gusta mucho Dagenham, el aventurero, y de hecho me ha sugerido que escriba más novelas sobre él. A mí, además de la señorita Dubois, me gustan también el detective y, sobre todo, Isabelle. Creo que es uno de mis personajes femeninos más interesantes.

-No es casual que haya plantas como cicuta, ajenjo y matalobos bajo las ventanas de la casa de Isabelle. Según la Enciclopedia de las cosas que nunca existieron, estas plantas, además de los tradicionales ajos, ahuyentan a los vampiros.

-Las ilustraciones interiores son de Jordi Vila.

--Para la segunda edición, la editorial Edebé decidió cambiar la portada. La de la primera edición muestra una isla a la luz de un atardecer, mientras que en la nueva portada se ve una diligencia recorriendo un camino en un paisaje nevado. La verdad es que la segunda tiene mayor relación con la trama que la primera...